ULRIKE OTTINGER FILMRETROSPEKTIVE
ULRIKE OTTINGER FILMRETROSPEKTIVE IN WARSCHAU & DANZIG
ZWISCHEN DOKUMENTATION UND KREATION. FILME VON ULRIKE OTTINGER
Nowy Teatr in Warschau: 05. - 09. Juli 2022
Zentrum für Zeitgenössische Kunst ŁAŹNIA 1 in Danzig: 06. - 10. Juli 2022
→ Link CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS LAZNIA
Die Filmretrospektive in Polen fällt mit dem 80. Geburtstag der Künstlerin zusammen. Die Filme werden im November in Toruń beim EnergaCMERIMAGE gezeigt, dem Internationalen Festival der Kunst der Kameraführung, bei dem die Künstlerin mit einem Sondernpreis für Avantgardistische Leistungen in der Filmkunst ausgezeichnet wird. /
The Polish showcase of Ottinger’s works coincides with the artist’s 80th birthday. The films will be shown in July 2022 in Nowy Teatr, Warsaw and LAZNIA Centre for Contemporary Art, Gdańsk. In November 2022, they will form part of the Energa Camerimage International Film Festival of the Art of Cinematography in Toruń.
Organizatoren: Goethe-Institut Warschau, Centrum Sztuki Współczesnej ŁAZNIA
Partner: MCK Nowy Teatr in Warschau, EnergaCAMERIMAGE, Ulrike Ottinger Film Produktion
Medienpatronat: wyborcza.pl, SZUM, VOGUE, Aktivist, Going, ams, prestiż, LINIA, trojmiasto.pl
International Film Festival Toruń 12. - 19. November 2022
zeigt: Bildnis einer Trinkerin (1979), Prater (2007), Unter Schnee (2011) und Paris Calligrammes (2020)
Preisverleihung
EnergaCAMERAIMAGE Festival Award for Avant-garde Achievements in Film Art für Ulrike Ottinger
Im Rahmen der 30. Jubiläumsausgabe des EnergaCAMERIMAGE Festivals wird Ulrike Ottinger den EnergaCAMERIMAGE Festival Award for Avant-garde Achievements in Film Art erhalten. Am 12. November findet die Preisverleihung im Rahmen der Eröffnungsgala statt. Am nächsten Tag wird sie das Publikum treffen. Während des Festivals werden vier ihrer Filme gezeigt: Bildnis einer Trinkerin (1979), Prater (2007), Unter Schnee (2011) und Paris Calligrammes (2020).
PROGRAMM (Auszüge der o.g. Links)
Nowy Teatr in Warschau: 05. - 09.07.2022
ZEITPLAN
MCK Nowy Teatr
ul.Madalińskiego 10/16
Warszawa
5.07.2022, 19.00 Uhr
Einführung: Małgorzata Radkiewicz
PRATER, 2007,104’
6.07.2022, 19.00 Uhr
Bildnis einer Trinkerin, 1979, 107’
7.07.2022, 19.00 Uhr
UNTER SCHNEE, 2011, 109’
8.07.2022, 19.00 Uhr
Diskussion mit Teilnahme von: Agnieszka Graff, Iwona Kurz
FREAK ORLANDO, 126’
9.07.2022, 17.00-22.00 Uhr/ 30’ Pause
CHINA. DIE KÜNSTE – DER ALLTAG, 1986, 270’
ŁAŹNIA 1 CENTRE FOR CONTEMPORARY ART, Danzig, 6.-10.07.2022:
International Film Festival Toruń 12. - 19. November 2022
zeigt: Bildnis einer Trinkerin (1979), Prater (2007), Unter Schnee (2011) und Paris Calligrammes (2020)
Preisverleihung
EnergaCAMERAIMAGE Festival Award for Avant-garde Achievements in Film Art für Ulrike Ottinger
ZWISCHEN DOKUMENTATION UND KREATION. DIE FILME VON ULRIKE OTTINGER
_Die Publikation begleitet die Retrospektive "Zwischen Dokumentation und Kreation. Filme von Ulrike Ottinger" in Nowy Teatr in Warschau, in Zentrum für Zeitgenössische Kunst LAZNIA in Danzig und EnergaCAMMERIMAGE in Toruń im Jahr 2022.
_The publication accompanies the review Between documentary and creation: the films of Ulrike Ottinger in Nowy Teatr in Warsaw, LAZNIA CCA in Gdańsk and EnergaCAMMERIMAGE in Toruń in 2022.
_Während des EnergaCAMERAIMAGE Festival wird Ulrike Ottinger mit dem Sonderpreis für Avantgardistische Leistungen in der Filmkunst geehrt.
_During the EnergaCAMERIMAGE Festival, Ulrike Ottinger will receive the EnergaCAMERIMAGE Festival Award for Avant-garde Achievements in Film Art.
Autorzy tekstów / Textautoren / Authors
Kristina Jaspers, Jacek Kołtan, Ulrike Ottinger
_Zdjęcia / Fotos / Photos
Ulrike Ottinger, Anne Selders
_Redakcja / Redaktion / Edited by
Renata Prokurat, Jolanta Woszczenko
_Druk / Druck / Printed
ARGRAF Sp. z o.o.
_Wydawcy / Herausgeber / Publishers
Goethe-Institut w Warszawie
Goethe-Institut Warschau
Goethe-Institut in Warsaw
Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA
Zentrum für Zeitgenössische Kunst LAZNIA
LAZNIA Centre for Contemporary Art
EnergaCAMMERIMAGE
_Kuratorki / Kuratorinnen / Curators
Jolanta Woszczenko, Renata Prokurat
_ISBN
978-83-61646-79-2
Eröffnung in Warschau / Fotos: Goethe Institut
EnergaCAMERAIMAGE Festival Award 12.11.2022 / International Film Festival Toruń
