Besetzung/Stab
| Georgi Delijew |
Ostap Bender, Gauner | ||
| Genadi Skarga |
Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow, Adelsmarschall | ||
| Swetlana Djagiljewa |
Klawdia Iwanowna Petuchowa, Schwiegermutter | ||
| Boris Raev | Vater Fjodor | ||
| Olga Rawitzkaja | Witwe Grizazujewa | ||
| Irina Tokartschuk | Elena Stanislavovna Bour, Wahrsagerin | ||
| Tatjana Chrustaljowa |
Friseuse, Assistentin des Auktionators, Redakteurin | ||
| Oxana Burlai | Lisa, Studentin | ||
| Irina Kowalskaja | Agafja Tichonowna, Seiltänzerin | ||
| Natalja Busko | Busko Ellotschka, "12-Worte-Frau" | ||
| Alla Brodskaja | Katerina Alexandrowna, Popenfrau | ||
| Anatoli Paduka | Warfolomej Korobejnikow, Archivarius | ||
| Georgi Derewjanski | Tichon, Hausmeister | ||
| Alexander Kusmenkow | Kellner, Einäugiger Schachspieler | ||
| Juri Lopariow | Sargtischler Besentschuk | ||
| Michail Malizki | Persizki, Journalist | ||
| Wassili Ostafejtschuk | Regisseur Simbijewitsch-Sindijewitsch | ||
| Anatoli Pirogow | Theaterelektriker Metschnikow | ||
| Pawel Kolomijtschuk | Avesalom Isnurenkow, Satireschreiber | ||
| Leonid Anisimow |
Alexchen, Chormarschall und Leiter des Armenhauses |
||
| Wsewolod Kabanow | Auktionator | ||
| Sergej Jurkin |
Ingenieur Ernest Schtschukin, Gatte von Ellotschka | ||
| Waleri Bassell | Wächter des Eisenbahnerclubs | ||
| Wladimir Piniza | Ingenieur Bruhns | ||
| Natalia Lukjantschenko | Mussa, seine Frau | ||
| Dmitri Kukurudsjak | Redakteur | ||
| Andrej Miroschnitchenko | Fotograf | ||
| Artur Litwinow | Ljapis, Dichter | ||
| Alexander Koslow |
Pascha Emiljevitsch, ältester Bruder der vier Paschas |
||
| Sergej Rodionow Ruslan Wornik Dmitri Iwanow |
Drei Nymphen, Besitzer der Bestattungsfirma "Zu den drei Nymphen" |
||
| Bewohner von Wilkowo, Marinowka, Nowij Swet, Schebetowka Mitglieder des Schachclubs Odessa Chor der Veteraninnen Odessa Matrosen von Odessa Feuerwehrmänner von Feodosija Major Nikolai Ischchenko mit seiner Milizeinheit Sudak |
|||
| u.v.a. | |||
| Akkordeon und Gesang |
Alexandra Swenskaja, Larissa Schewtschenko | ||
| Piano | Alexandra Efrusi | ||
| Balalaika |
|
||
| Blasorchester von Nikolajew unter der Leitung von Wladimir Kolesnik | |||
| Blasorchester der Musikakademie Odessa | |||
| Avantgardistisches Orchester |
Ewgeni Wall, Maxim Glasijr, Wadim Nasarenko, Konstantin Kirilenko | ||
| Erzähler | Peter Fitz | ||
| Drehbuch |
Ulrike Ottinger nach dem gleichnamigen Roman von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow |
||
| Regie und Kamera | Ulrike Ottinger | ||
| Kostüm | Gisela Pestalozza | ||
| Licht und Kameraassistenz |
Clemens Seiz Till Caspar Juon |
||
| Ton |
Efim Turezki, Alexander Schschepotin, Georgi Sawoloka, Walentin Pentschuk |
||
| Maske | Jana Skopilidis, Tatjana Fallmann | ||
| Bühnenmaler / Requisite |
Alexander Batenjew, Nadeshda Mantschitsch |
||
| Casting |
Galina Patschewa - Casting-Agentur "Uspech" Tatjana Angeltschuk |
||
| Koordination / Übersetzung | Boris Raev, Andreas Strohfeldt | ||
| Montage | Ulrike Ottinger | ||
| Schnitt | Bettina Blickwede | ||
| Tonschnitt | Markus Böhm (BVFT) | ||
| Geräuschemacher | Carsten Richter (BVFT) | ||
| Mischung | Robert Jäger, Geyer-Werke | ||
| Kopierwerk | Schwarzfilm Postproduction | ||
| Negativschnitt | Veronika Auer | ||
| Lichtbestimmung | Charly Huser | ||
| Titel | Moser & Rosié | ||
| Untertitel | CINETYP AG | ||
| Produktionsberatung | Olga Konskaja | ||
| Produktionsvorbereitung | Sean Runge | ||
| Koordination / Produktionsassistenz | Ulla Niehaus |
||
| Produktionsleitung | Irina Kobsar | ||
| Aufnahmeleitung | Elena Bodnarjuk | ||
| Mit Dank an Ukrainische Botschaft in Berlin Deutsche Botschaft in Kiew Kulturministerium der Ukraine Barbara Kaulbach, Nina Gontscharenko, Goethe-Institut Kiew Bernd Ebermann, GTZ Nikolai Mischschenko, Hafenmeister Nikolajew Kapitän Juri Sornij Nikolajew Sergej Iwanow, Hafenmeister Feodosija Anatoli Rodan, Leiter des Kulturhauses Marinowka Christine Noll Brinckmann, Eva Ebner, Katharina Sykora Gefördert mit Mitteln der Kulturstiftung des Bundes © ulrike ottinger 2004 |
|||