Besetzung/Stab
| Buch Regie Kamera Montage |
Ulrike Ottinger |
| Sprecher der deutschen Fassung |
Hanns Zischler |
| Sprecher der englischen Fassung | Viktor Pavel |
| Oskar Pastior spricht eigene
Texte und Texte von Gellu Naum Sissi Tax spricht Texte von Anna Achmatova |
|
| Übersetzungen |
Boris & Ada Raev Oana Kitzu, Dejan Jovanovic´ Maria Moira, Serpil Turhan Finbarr Morrin Jutta Prasse |
| AVID-Schnitt | Bettina Blickwede |
| Mischung | Christian Wilmes |
| Produktionsassistenz | Sean Runge |
| "Das Exemplar", Groteske nach Valentin Katajew | |
| Sprecher | Hanns Zischler |
| Museumsdirektor | Raymond Wolff |
| Spießer | Thorsten Heidel |
| Museumsbesucherin Zeitungsjunge |
Heidi von Plato |
| Museumsbesucherin Dame |
Eva Ebner |
| Museumsbesucher Kutscher Bürger |
Boris Raev |
| Museumsbesucherin Arbeiterin mit Transparent |
Sissi Tax |
| Gesang |
Oana Kitzu |
| Akkordeon | Dejan Jovanovic´ |
| Begleitung auf der Welte-Kino-Orgel im Filmmuseum Potsdam |
Helmut Schulte |
| Kostüm | Gisela Pestalozza |
| Maske | Cornelia Wentzel |
| Licht und Ton | Stefan Gohlke |
| Musikaufnahme | Lilly Grote |
| Mit Dank an: Rainer Herrn, Ada & Boris Raev, Katharina Sykora, Hanns Zischler, Bettina Böhler, Susanne Enderwitz, Stefan Engelkamp, Ulrich Ströhle, Handan Ýpekci, Filmmuseum Potsdam, Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz - Ethnologisches Museum - Musikethnologische Abteilung - Susanne Ziegler und Herr Gandert |
|
| Im Auftrag und mit Unterstützung
der Documenta 11 Gefördert mit Mitteln der Hessischen Filmförderung |
|
